Е. М. Ремарк випускав новий роман приблизно кожні 5 років. Чи справді йому вистачало грошей на 5 років з продажу одного роману, або у нього була підробіток?

Майже поголовно всі письменники того (та й нашого) часу підробляли. Ремарк - не виняток, і, більш того, досвід, який він отримав на таких тимчасових роботах зіграв свою роль і отримав свій відбиток у романах. Письменник підробляв водієм з перевезення надгробних пам’ятників, вихідним органістом (в будинку Ремарка було фортепіано, до слова), журналістом, а згодом і редактором спортивних репортажів, викладачем в школі, продавав відрізки тканин, складав гумористичні рекламні тексти, вірші до коміксів про пригоди оголених красунь, а також розвозив працівників заводу по виготовленню шин. На місці він не сидів, а не сперся на те, що з неба спустяться слава і гроші. Однак, після того, як екранізували «На Західному фронті без змін», письменник отримав величезну суму, на яку зміг би спокійно прожити і не турбуватися про витрати багато років, але Ремарк вважав за краще скупити антикваріат, як наприклад, картини Ван Гога, Гогена.

Ніколи не знаєш, яка з твоїх книг виявиться бестселером і чи принесе успіх, тому письменники підробляють спочатку заради грошей, тому вже заради відволікання, якщо успіх дійсно прийшов, захопивши з собою кейс з грошима.

Які великі літератори страждали якими психічними чи нервовими захворюваннями, як вони відбилися на їхній творчості? Яка етимологія слова “cancer”? Як так вийшло, що воно не має відношення до ракоподібних, але їм називають сузір’я, схоже на клешню, і хвороба? Для знають англійську мову. Як буде по англійськи який? І чи є в англійській мові різниця межлу закохуватися і любити? І як це перекласти?



ЩЕ ПОЧИТАТИ